borrachera

borrachera
f.
1 drunkenness (embriaguez).
tener/cogerse una borrachera to be/get drunk
2 intoxication.
3 drinking spree, bachannalia, drinking bout, binge.
4 drunken state, drunken stupor, drunkenness, ebriety.
* * *
borrachera
► nombre femenino
1 drunken state
■ llevaba encima tal borrachera que no sabía dónde estaba she was so drunk she didn't know where she was
■ ¡estoy harta de tus borracheras! I'm fed up of you getting drunk!
\
FRASEOLOGÍA
coger una borrachera / enganchar una borrachera / pillar una borrachera to get drunk
* * *
SF
1) (=estado) drunkenness

coger o pillar o agarrar o Méx ponerse una borrachera — to get drunk

quitarse la borrachera — to sober up

2) (=juerga) spree, binge
* * *
femenino

pegarse or (Esp) cogerse or (esp AmL) agarrarse una borrachera — to get drunk

aquélla fue su última borrachera — that was the last time he got drunk

* * *
= drunkenness, binge, bout of boozing, drinking bout, boozing bout, binge drinking.
Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages of the library to towns at present suffering from excesses of drunkenness and debauchery.
Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.
Ex. Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
Ex. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
Ex. After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.
Ex. To prevent risky sexual behavior among young adults, attention should be paid to binge drinking & marijuana use during adolescence.
* * *
femenino

pegarse or (Esp) cogerse or (esp AmL) agarrarse una borrachera — to get drunk

aquélla fue su última borrachera — that was the last time he got drunk

* * *
= drunkenness, binge, bout of boozing, drinking bout, boozing bout, binge drinking.

Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages of the library to towns at present suffering from excesses of drunkenness and debauchery.

Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.
Ex: Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
Ex: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
Ex: After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.
Ex: To prevent risky sexual behavior among young adults, attention should be paid to binge drinking & marijuana use during adolescence.

* * *
borrachera
feminine
pegarse or (Esp) cogerse or (RPl) agarrarse una borrachera to get drunk
¡tenía una borrachera encima …! he was so drunk!
se duchó para quitarse or sacarse la borrachera he took a shower to sober up
aquélla fue su última borrachera that was the last time he got drunk
en su borrachera de poder perdió toda noción de justicia drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice
* * *

borrachera sustantivo femenino: pegarse or (Esp) cogerse or (esp AmL) agarrarse una borrachera to get drunk
borrachera sustantivo femenino
1 (embriaguez) drunkenness: cogí una buena borrachera, I got really drunk
2 fam fig (exceso, empacho) surfeit
una borrachera de números, a surfeit of numbers
3 (entusiasmo) excitement, fever: está en plena borrachera electoral, he has election fever
'borrachera' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- berza
- ciega
- ciego
- cogerse
- pedal
- pedo
- tajada
- torrija
- tranca
- trompa
- cuete
- embriaguez
- mona
English:
binge
- piss-up
- sober up
- bout
- drunkenness
* * *
borrachera nf
1. [embriaguez] drunkenness;
tener una borrachera to be drunk;
agarrarse o Esp [m5]cogerse una borrachera to get drunk;
aún no se me ha pasado la borrachera I still haven't sobered up
2. [entusiasmo]
estaba en plena borrachera creativa he was in the grip of artistic inspiration;
está experimentando la borrachera del éxito she's drunk o dizzy with success
* * *
borrachera
f drunkenness;
agarrar una borrachera get drunk;
borrachera de poder excitement that power brings
* * *
borrachera nf
: drunkenness
agarró una borrachera: he got drunk
* * *
borrachera n
coger una borrachera to get drunk

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • borrachera — sustantivo femenino 1. Efecto de haber tomado bebidas alcohólicas en exceso, manifestado en la disminución de las capacidades físicas, psíquicas y, en los casos graves, en la pérdida del conocimiento o, incluso, la muerte: Luis se agarró una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Borrachera — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: La ingestión de alcohol Ebriedad El nombre común de la planta Sambucus ebulus El nombre común de la planta Borago officinalis Obtenido de Borrachera Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • borrachera — 1. f. Efecto de emborracharse. 2. Banquete o función en que hay algún exceso en comer y beber. 3. coloq. Disparate grande. 4. coloq. Exaltación extremada en la manera de hacer o decir algo …   Diccionario de la lengua española

  • borrachera — ► sustantivo femenino 1 Embriaguez, estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas o perceptivas: ■ con tanto vino, cogió una buena borrachera. TAMBIÉN borrachez SINÓNIMO curda curdela 2 coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • borrachera — s f 1 Alteración del organismo y del comportamiento de una persona causada por consumir bebidas alcohólicas, que puede producir sensaciones de bienestar o de malestar: ponerse una borrachera, agarrar la borrachera 2 Ocasión en que se toman… …   Español en México

  • borrachera — {{＃}}{{LM B05801}}{{〓}} {{SynB05934}} {{［}}borrachera{{］}} ‹bo·rra·che·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estado de pérdida de las capacidades físicas o mentales como consecuencia de un consumo de bebidas alcohólicas superior a lo que tolera el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borrachera — (f) (Intermedio) estado en que se encuentra alguien que ha consumido demasiado alcohol Ejemplos: Cuando bebes siempre llegas a la borrachera. León tiene resaca después de la borrachera. Sinónimos: trompa, mona …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Borrachera — Als Botellón [boteˈʎon] (span. „große Flasche“, Plural: Botellones), Botelleo [boteˈʎeo], Botellona [boteˈʎona] oder auch Borrachera [boraˈtʃeɾa] wird in Spanien ein etwa Anfang bis Mitte der 1990er Jahre aufgekommener Brauch Jugendlicher und… …   Deutsch Wikipedia

  • Borrachera de poder — (en francés L ivresse du pouvoir) es una película francesa dirigida por Claude Chabrol, estrenada en el Festival de Cine de Berlín el 16 de febrero de 2006, y comercialmente el 22 del mismo mes. En España su estreno comercial fue el 11 de mayo de …   Wikipedia Español

  • borrachera — cf. (afines) acampedo, berza, bufa, castaña, cebollón, ceguera, chis pa, ciego, cogorza, colocón, coloque, cuelgue, curda, dormirla, jindama, juma, cogerla * llorona, melocotón, melopea, merluza, mierda, moco, mona, dormir la * mona, moña,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • borrachera — sustantivo femenino embriaguez, ebriedad, curda, turca, mona, jumera, chispa, loba, merluza, papalina, pítima, tajada, zorra, cogorza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”